1 00:00:11,430 --> 00:00:22,480 [Hudba] 2 00:00:18,240 --> 00:00:25,439 Jsem John Gail. Tohle je moje safari. 3 00:00:22,480 --> 00:00:27,439 Ten malý kluk je můj partner, Duffy. 4 00:00:25,439 --> 00:00:29,119 Rozdělíme safari. Míří 5 00:00:27,439 --> 00:00:32,000 zpět k dřevěnému stánku, který byl 6 00:00:29,119 --> 00:00:34,480 nám udělila britská vláda. 7 00:00:32,000 --> 00:00:37,280 Obvykle jsou safari pro lov ve volné přírodě 8 00:00:34,480 --> 00:00:40,239 zvířata, ale ten můj byl organizován tak, aby přinesl 9 00:00:37,280 --> 00:00:41,840 v muži jménem Abel McCracken, útěk 10 00:00:40,239 --> 00:00:44,640 vrah, který podněcoval 11 00:00:41,840 --> 00:00:46,000 Numbi domorodci na tomto území. Mají 12 00:00:44,640 --> 00:00:47,920 přepadal a zabíjel všechno 13 00:00:46,000 --> 00:00:49,760 na dosah. 14 00:00:47,920 --> 00:00:52,480 Duffy a já jsme stáli, abychom ztratili vše, co jsme mohli 15 00:00:49,760 --> 00:00:56,710 pracovali, pokud nebyli zastaveni. tak, 16 00:00:52,480 --> 00:01:00,400 Svěřil jsem se, abych tu práci udělal. 17 00:00:56,710 --> 00:01:02,360 [Hudba] 18 00:01:00,400 --> 00:01:40,540 [Potlesk] 19 00:01:02,360 --> 00:01:40,540 [Hudba] 20 00:01:40,640 --> 00:01:44,750 Mazongo. 21 00:01:43,600 --> 00:01:47,920 Ještě ne. 22 00:01:44,750 --> 00:01:50,079 [Hudba] 23 00:01:47,920 --> 00:01:53,079 Otupený 24 00:01:50,079 --> 00:01:53,079 paní. 25 00:01:53,490 --> 00:02:00,379 [Hudba] 26 00:02:03,330 --> 00:02:06,849 [Hudba] 27 00:02:10,570 --> 00:02:21,500 [Hudba] 28 00:02:19,440 --> 00:02:41,780 Jdeš habana. 29 00:02:21,500 --> 00:02:41,780 [Hudba] 30 00:02:54,640 --> 00:02:59,400 Musíme se tady utábořit a dohodnout se 31 00:03:01,840 --> 00:03:05,440 >> jméno 32 00:03:03,680 --> 00:03:09,040 neama 33 00:03:05,440 --> 00:03:10,560 hit. Snědl naši Moanu. No, není 34 00:03:09,040 --> 00:03:12,080 špatný. 35 00:03:10,560 --> 00:03:16,480 >> Jak dlouho jsem tady? 36 00:03:12,080 --> 00:03:17,760 >> Oh, jen pár hodin. Jak se cítíte? 37 00:03:16,480 --> 00:03:19,280 >> Dobře. 38 00:03:17,760 --> 00:03:21,200 >> Dost dobře na to, abyste mi řekl, co se stalo 39 00:03:19,280 --> 00:03:26,640 vy. 40 00:03:21,200 --> 00:03:28,879 >> Nejsem si jistý. Byl na safari. Šest čtvrtí. 41 00:03:26,640 --> 00:03:30,239 Chytil jsem to. 42 00:03:28,879 --> 00:03:31,840 Další věc zde. no, 43 00:03:30,239 --> 00:03:35,920 >> co tě sem přivedlo? 44 00:03:31,840 --> 00:03:38,879 >> Jen se dívám po zemi. Turista. 45 00:03:35,920 --> 00:03:41,200 Určitě jste si pro to vybrali skvělé město. 46 00:03:38,879 --> 00:03:41,840 Kde jsi vzal safari? 47 00:03:41,200 --> 00:03:43,920 >> Nairobi. 48 00:03:41,840 --> 00:03:46,560 >> co? Nevarovali tě? Nový 49 00:03:43,920 --> 00:03:48,319 kumbi. Chlápek jménem McCracken byl 50 00:03:46,560 --> 00:03:50,720 zahřívat je. To byla oblast numbismu 51 00:03:48,319 --> 00:03:52,480 zvedl jsi do ramene. Co je? 52 00:03:50,720 --> 00:03:54,159 vaše jméno? 53 00:03:52,480 --> 00:03:55,200 >> Těžší. 54 00:03:54,159 --> 00:03:58,080 Dan Harter. 55 00:03:55,200 --> 00:03:59,200 >> Dobře. Jsem John Gail. Podívej, 56 00:03:58,080 --> 00:04:00,799 je to trochu z cesty, ale jsem 57 00:03:59,200 --> 00:04:03,439 zavede vás na místo, které není příliš daleko 58 00:04:00,799 --> 00:04:05,040 zde. Vede to studnou, nevím, 59 00:04:03,439 --> 00:04:06,400 nějaký zvířecí vědec, 60 00:04:05,040 --> 00:04:08,400 něco takového. On se postará 61 00:04:06,400 --> 00:04:09,599 vy. Ujistěte se, že se vrátíte do Nairobi. 62 00:04:08,400 --> 00:04:10,879 Teď, pokud na to máte, rád bych 63 00:04:09,599 --> 00:04:13,879 odstrčit první věc v 64 00:04:10,879 --> 00:04:13,879 ráno. 65 00:04:14,000 --> 00:04:17,120 >> Díky. 66 00:04:14,720 --> 00:04:18,880 >> Neříkej to. Jako dostat brzy 67 00:04:17,120 --> 00:04:20,320 začít. 68 00:04:18,880 --> 00:04:22,510 Chci, aby to zrcadlo bylo na místě 69 00:04:20,320 --> 00:04:32,230 zítra večer. 70 00:04:22,510 --> 00:04:32,230 [Hudba] 71 00:04:34,660 --> 00:04:54,610 [Hudba] 72 00:04:57,700 --> 00:05:13,320 [Hudba] 73 00:05:11,690 --> 00:05:16,740 [Potlesk] 74 00:05:13,320 --> 00:05:16,740 [Hudba] 75 00:05:18,880 --> 00:05:25,039 Ahoj, 76 00:05:20,410 --> 00:05:26,330 [Hudba] 77 00:05:25,039 --> 00:05:37,760 co? 78 00:05:26,330 --> 00:05:39,060 [Hudba] 79 00:05:37,760 --> 00:05:42,150 [Potlesk] 80 00:05:39,060 --> 00:05:43,230 [Hudba] 81 00:05:42,150 --> 00:05:52,930 [Potlesk] 82 00:05:43,230 --> 00:05:52,930 [Hudba] 83 00:05:54,160 --> 00:05:56,880 Vstaň na tu verandu. 84 00:05:55,280 --> 00:05:58,560 >> Můj bratr, sledují. 85 00:05:56,880 --> 00:05:59,759 >> Je mrtvý. Viděl jsem, jak to dělají. Viděl jsem je 86 00:05:58,560 --> 00:06:01,759 zabít ho. Proč? Proč musí zabíjet 87 00:05:59,759 --> 00:06:02,560 ho? Nikdy jsme jim nic neudělali. Oni 88 00:06:01,759 --> 00:06:05,800 zabil ho. Zabili ho. 89 00:06:02,560 --> 00:06:05,800 >> Přestaň s tím. 90 00:06:06,080 --> 00:06:11,199 Pokud je třeba něco udělat, udělali jsme to 91 00:06:07,440 --> 00:06:14,080 musíme držet hlavu. rozumíš? 92 00:06:11,199 --> 00:06:17,680 >> Jsou tady všichni ostatní? Můj bratr 93 00:06:14,080 --> 00:06:21,770 dvě děti. Jsou uvnitř. 94 00:06:17,680 --> 00:06:28,080 Naši domorodí pomocníci utekli. 95 00:06:21,770 --> 00:06:30,240 [Hudba] 96 00:06:28,080 --> 00:06:31,919 >> Ten šíp pochází z nucumbů. ano 97 00:06:30,240 --> 00:06:33,520 znamená to pro tebe něco? 98 00:06:31,919 --> 00:06:34,720 >> Ne. 99 00:06:33,520 --> 00:06:37,280 Jděte raději dál s dětmi. 100 00:06:34,720 --> 00:06:38,880 Dnes večer tu své muže nechám hlídat. 101 00:06:37,280 --> 00:06:41,199 Možná do rána jich pár přinesu 102 00:06:38,880 --> 00:06:42,080 těch nových kumbi. Pigaha. 103 00:06:41,199 --> 00:06:44,319 >> Pigah. 104 00:06:42,080 --> 00:06:46,500 >> Ando, ​​pojď se mnou. 105 00:06:44,319 --> 00:06:56,439 >> Aba. Aba. 106 00:06:46,500 --> 00:06:56,439 [Hudba] 107 00:07:00,960 --> 00:07:04,160 Víc toho nevydržím. 108 00:07:03,039 --> 00:07:04,560 >> Oplakávají vašeho bratra, slečno 109 00:07:04,160 --> 00:07:06,400 Marion. 110 00:07:04,560 --> 00:07:08,880 >> Nikdy ho ani nepoznali. 111 00:07:06,400 --> 00:07:11,280 >> Předpokládám, že v Africe je jen lidstvo 112 00:07:08,880 --> 00:07:13,280 příbuzenství dost. 113 00:07:11,280 --> 00:07:15,919 >> Naposledy jsem měl vzorek afrického lidstva 114 00:07:13,280 --> 00:07:17,360 noc. Oh, nesnáším ten pohled, ten zvuk, 115 00:07:15,919 --> 00:07:18,479 a vůně tohoto místa. 116 00:07:17,360 --> 00:07:20,400 >> Jak jste se sem dostala, slečno 117 00:07:18,479 --> 00:07:22,080 Marian? 118 00:07:20,400 --> 00:07:26,080 >> Učil jsem na škole v Torontu, Mr. 119 00:07:22,080 --> 00:07:28,479 Těžší. byl velmi správný, velmi tvrdý. 6 120 00:07:26,080 --> 00:07:29,840 před měsíci zemřela Bobova žena. Napsal mi 121 00:07:28,479 --> 00:07:33,120 a zeptal se mě, jestli bych mu s tím nepomohl 122 00:07:29,840 --> 00:07:35,840 děti, dokud jeho práce neskončila. 123 00:07:33,120 --> 00:07:38,240 Tak jsem utekl do Afriky. 124 00:07:35,840 --> 00:07:39,599 Krásně jsem utekl, že? 125 00:07:38,240 --> 00:07:40,960 >> A teď, 126 00:07:39,599 --> 00:07:45,319 >> teď chci dostat děti zpátky do 127 00:07:40,960 --> 00:07:45,319 Kanada co nejrychleji. 128 00:07:46,080 --> 00:07:48,319 >> Hele, netlačíš na věci trochu? 129 00:07:47,599 --> 00:07:49,919 trochu? 130 00:07:48,319 --> 00:07:50,720 >> Ano, opravdu, pane doktore. Raději si vezměte 131 00:07:49,919 --> 00:07:52,080 věci snadné. 132 00:07:50,720 --> 00:07:53,120 >> Už jsou děti v pořádku? Oni 133 00:07:52,080 --> 00:07:54,400 konečně usnul. 134 00:07:53,120 --> 00:07:56,240 >> Jak to dopadlo? 135 00:07:54,400 --> 00:07:58,639 >> Ne dobře. Vyšli čistě. Vše, co víme 136 00:07:56,240 --> 00:07:59,120 že to byli Numi. Nevadí, když se umyju 137 00:07:58,639 --> 00:08:02,280 nahoru? 138 00:07:59,120 --> 00:08:02,280 >> Samozřejmě. 139 00:08:03,440 --> 00:08:07,199 >> Nebojte se. Doženeme je 140 00:08:04,960 --> 00:08:08,639 dříve nebo později. Vyřešíme šanci. 141 00:08:07,199 --> 00:08:10,319 >> Už máme sbaleno. Kdy jsme? 142 00:08:08,639 --> 00:08:14,319 odjezd do Nairobi? 143 00:08:10,319 --> 00:08:16,879 >> Nejsme. Jdeme dál. 144 00:08:14,319 --> 00:08:19,599 >> Pane Gail, máte nějakou představu o pomstě 145 00:08:16,879 --> 00:08:21,039 proti domorodcům. Nechci to. 146 00:08:19,599 --> 00:08:22,720 Důležité je získat 147 00:08:21,039 --> 00:08:23,120 děti zpátky do Nairobi a pryč z toho 148 00:08:22,720 --> 00:08:24,479 země. 149 00:08:23,120 --> 00:08:26,560 >> To je pochopitelné, ale nemůžete 150 00:08:24,479 --> 00:08:28,160 udělej si ten výlet sám. A těžší 151 00:08:26,560 --> 00:08:30,319 není žádný podíl, který by vás vzal. 152 00:08:28,160 --> 00:08:31,039 >> Mohu vám zaplatit. Zařídím, aby vám to stálo za to 153 00:08:30,319 --> 00:08:32,320 zatímco 154 00:08:31,039 --> 00:08:34,479 >> Podívejte, slečna Mary a já to musíme mít 155 00:08:32,320 --> 00:08:35,839 mé vlastní záležitosti. Zdá se, že ne 156 00:08:34,479 --> 00:08:38,080 nějaké útěchy, ale snažím se o to 157 00:08:35,839 --> 00:08:39,839 honit muže, bílého muže, který je 158 00:08:38,080 --> 00:08:41,120 pravděpodobně zodpovědný za bratra 159 00:08:39,839 --> 00:08:42,880 smrt. 160 00:08:41,120 --> 00:08:44,240 >> Ale nový Kumbi zabil mého bratra. 161 00:08:42,880 --> 00:08:45,839 >> Ano, jistě. Ale pro vaši informaci, 162 00:08:44,240 --> 00:08:48,480 vzadu za ním byl bílý muž. Člověk 163 00:08:45,839 --> 00:08:50,240 jménem Abel McCracken. Mimo jiné 164 00:08:48,480 --> 00:08:52,720 věci, je to uprchlý vrah. On je 165 00:08:50,240 --> 00:08:54,080 se schovával u Numbi a Tangany. 166 00:08:52,720 --> 00:08:55,600 Od té doby, co se k němu dostal, byli 167 00:08:54,080 --> 00:08:58,320 nájezdy a zabíjení napříč Brity 168 00:08:55,600 --> 00:09:00,080 Východoafrická hranice. No, jestli můžu dostat 169 00:08:58,320 --> 00:09:02,480 tento McCracken, zastaví všechen ten nepořádek 170 00:09:00,080 --> 00:09:04,240 a rozejde se. Bez vůdce, 171 00:09:02,480 --> 00:09:06,240 rozpadnou se. 172 00:09:04,240 --> 00:09:07,600 >> Proč vás to znepokojuje? Jste a 173 00:09:06,240 --> 00:09:10,080 policista? 174 00:09:07,600 --> 00:09:12,560 >> Ne, nejsem policista. Právě teď jsem 175 00:09:10,080 --> 00:09:14,000 v dřevařském podnikání nebo se snaží být. 176 00:09:12,560 --> 00:09:16,399 V této zemi je dost cedru 177 00:09:14,000 --> 00:09:18,640 zbohatnout armádu. No, můj partner a 178 00:09:16,399 --> 00:09:20,240 Vybral jsem si z toho náš podíl. Houpali jsme se 179 00:09:18,640 --> 00:09:22,800 naše duše na slibu, který dostaneme 180 00:09:20,240 --> 00:09:24,640 operační papíry z Nairobi. Takže my 181 00:09:22,800 --> 00:09:27,600 neberte je. Nikdo to nedělá, dokud 182 00:09:24,640 --> 00:09:29,120 Numbi jsou vyčištěni. To odpovídá tvému 183 00:09:27,600 --> 00:09:33,480 poslední otázka, slečno Mary. A můj konec 184 00:09:29,120 --> 00:09:33,480 to je podnikání, čisté a jednoduché. 185 00:09:37,920 --> 00:09:41,839 Nemohl jsem si pomoct, abych to nezaslechl. co ty? 186 00:09:40,399 --> 00:09:44,320 v úmyslu udělat se slečnou Marion a dalšími 187 00:09:41,839 --> 00:09:46,720 děti? 188 00:09:44,320 --> 00:09:49,440 Můj partner je u našeho dřeva 189 00:09:46,720 --> 00:09:51,200 stát. Utáboříme se asi za 3 190 00:09:49,440 --> 00:09:53,360 dní. Všechny vás tam vysadím a 191 00:09:51,200 --> 00:09:54,480 pak tě vyzvednu na zpáteční cestě. 192 00:09:53,360 --> 00:09:56,240 >> Souhlasí? 193 00:09:54,480 --> 00:09:57,120 >> Žádáte mě, abych schválil váš plán, 194 00:09:56,240 --> 00:09:59,839 Pane Gail? 195 00:09:57,120 --> 00:10:02,160 >> Pokud si nevymyslíte lepší. 196 00:09:59,839 --> 00:10:04,880 Tohle uh Abel McCracken, jestli to, co říkáš 197 00:10:02,160 --> 00:10:05,600 je pravda, mám na tom podíl 198 00:10:04,880 --> 00:10:07,600 já sám. 199 00:10:05,600 --> 00:10:10,080 >> To jsou vaše věci. Zvedl jsem je 200 00:10:07,600 --> 00:10:11,839 jen pro případ, že by moji safari kluci dostali nápady. 201 00:10:10,080 --> 00:10:13,279 >> Jdu s tebou, Johne. Celou cestu k 202 00:10:11,839 --> 00:10:14,800 Tangan 203 00:10:13,279 --> 00:10:16,800 >> s tou dírou v hrudi. 204 00:10:14,800 --> 00:10:18,560 >> Není to tak velká díra, příteli. 205 00:10:16,800 --> 00:10:20,240 Dejte mi pár dní. 206 00:10:18,560 --> 00:10:22,240 >> Nemám ho. 207 00:10:20,240 --> 00:10:24,480 >> Neřekli byste, že jsem si vydělal 208 00:10:22,240 --> 00:10:28,839 správně? 209 00:10:24,480 --> 00:10:28,839 >> Jo, předpokládám, že na to máte. 210 00:10:34,880 --> 00:10:38,839 >> Zřídíme se zde na několik dní. 211 00:10:39,920 --> 00:10:44,279 kyselý kyselý kyselý. 212 00:11:12,800 --> 00:11:16,720 Nepůjdeš na safari oblečený jako 213 00:11:14,640 --> 00:11:18,800 to jsi ty? 214 00:11:16,720 --> 00:11:20,959 >> Moje oblečení je docela vhodné, pane Gail. 215 00:11:18,800 --> 00:11:23,519 Co je s nimi? 216 00:11:20,959 --> 00:11:25,279 >> No, za prvé, vaše vlasy. jsme 217 00:11:23,519 --> 00:11:28,279 tady venku nenosím korzety 218 00:11:25,279 --> 00:11:28,279 sezóně. 219 00:11:28,560 --> 00:11:33,000 >> Pane Gail, podívejte se, co máme. 220 00:11:33,360 --> 00:11:36,920 >> Carterová, pojď sem. 221 00:11:37,440 --> 00:11:40,880 Ten osel je tvůj nápad? 222 00:11:39,200 --> 00:11:41,920 >> No, jsou to dětští mazlíčci. já 223 00:11:40,880 --> 00:11:42,000 myslel, že je to docela dobrý nápad 224 00:11:41,920 --> 00:11:43,120 >> je. 225 00:11:42,000 --> 00:11:44,480 >> Ano? 226 00:11:43,120 --> 00:11:45,360 >> No, měli by problém udržet krok 227 00:11:44,480 --> 00:11:47,200 s námi pěšky. 228 00:11:45,360 --> 00:11:50,079 >> Bez šance. Hladová kočka může cítit 229 00:11:47,200 --> 00:11:51,600 ty věci 5 mil daleko. 230 00:11:50,079 --> 00:11:52,640 >> Promiňte, děti, ale ti osli jsou 231 00:11:51,600 --> 00:11:54,720 bude muset zůstat tady. 232 00:11:52,640 --> 00:11:56,959 >> Ale my prostě nemůžeme odejít a nechat je. 233 00:11:54,720 --> 00:11:58,880 >> Prosím, pane Gail. My jim to nedovolíme 234 00:11:56,959 --> 00:12:01,880 nikoho obtěžovat. 235 00:11:58,880 --> 00:12:01,880 Prosím. 236 00:12:03,360 --> 00:12:06,959 Jsem si jistý, že ti to tvoje teta už řekla 237 00:12:05,040 --> 00:12:09,440 jaký jsem tvrdý muž. Tak nemrkejte 238 00:12:06,959 --> 00:12:10,720 ty krásné oči na mě. Mysli teď, kdyby 239 00:12:09,440 --> 00:12:12,000 oni vybočí z řady jen jednou, my jsme 240 00:12:10,720 --> 00:12:15,480 bude mít oslí steak 241 00:12:12,000 --> 00:12:15,480 večeři někdy v noci. 242 00:12:19,279 --> 00:12:21,680 >> Myslíte si, že to myslí vážně? 243 00:12:20,800 --> 00:12:25,639 prasátko? 244 00:12:21,680 --> 00:12:25,639 >> Ano, myslím, že má. 245 00:12:29,220 --> 00:12:40,360 [Hudba] 246 00:12:37,360 --> 00:12:40,360 Pocit 247 00:12:40,480 --> 00:12:59,600 [Hudba] 248 00:12:58,399 --> 00:13:02,160 v pořádku? 249 00:12:59,600 --> 00:13:03,760 >> Nikdy lepší. 250 00:13:02,160 --> 00:13:06,920 >> No, utáboříme se v jiném páru 251 00:13:03,760 --> 00:13:06,920 hodin. 252 00:13:08,200 --> 00:13:42,380 [Hudba] 253 00:13:41,360 --> 00:13:46,380 Ne 254 00:13:42,380 --> 00:13:46,380 [Hudba] 255 00:13:51,760 --> 00:13:54,959 Andy Sally před spaním. 256 00:13:54,240 --> 00:13:58,300 >> Dobrou noc a 257 00:13:54,959 --> 00:14:01,470 >> dobrou noc a tady. 258 00:13:58,300 --> 00:14:01,470 [Hudba] 259 00:14:05,440 --> 00:14:09,720 >> Dobrou noc Andy. 260 00:14:06,160 --> 00:14:09,720 >> Dobrou noc Peggy. 261 00:14:11,040 --> 00:14:15,920 Quireri nawi, pane Gail. 262 00:14:14,079 --> 00:14:16,480 >> Oh. Oh, dobrou noc, synu. 263 00:14:15,920 --> 00:14:18,320 >> Noc. 264 00:14:16,480 --> 00:14:20,480 >> Noc. 265 00:14:18,320 --> 00:14:21,360 >> No, to je to, co hledáme. 266 00:14:20,480 --> 00:14:23,920 >> McCracken. 267 00:14:21,360 --> 00:14:26,320 >> Mhm. 268 00:14:23,920 --> 00:14:28,240 >> Kam se podíváme? 269 00:14:26,320 --> 00:14:30,320 >> Numb dělá hodně řazení 270 00:14:28,240 --> 00:14:32,560 v poslední době kolem. Stále potřebují Bulmu 271 00:14:30,320 --> 00:14:33,680 pro ženy a děti. Můj odhad je 272 00:14:32,560 --> 00:14:35,440 jsou někde na východ odtud. 273 00:14:33,680 --> 00:14:37,519 Někde kolem jezera Tenika. 274 00:14:35,440 --> 00:14:39,519 >> To je německá východní Afrika, že? 275 00:14:37,519 --> 00:14:40,720 >> Přesně tak. Proč se nestarají 276 00:14:39,519 --> 00:14:42,000 z něj? no, 277 00:14:40,720 --> 00:14:44,240 >> pokud je nebudete přepadat, já 278 00:14:42,000 --> 00:14:46,079 asi je moc nezajímají. 279 00:14:44,240 --> 00:14:47,360 A to je pro Brity nemožné 280 00:14:46,079 --> 00:14:49,760 překročit hranice a udělat cokoli 281 00:14:47,360 --> 00:14:52,160 to. Ale já ne. 282 00:14:49,760 --> 00:14:55,440 >> Johne, jak jsi si jistý, že je to opravdu tak 283 00:14:52,160 --> 00:14:57,040 McCracken, který je ve společnosti pozadu? 284 00:14:55,440 --> 00:14:58,240 >> Dost na to, abych věděl, co dělat, když jsem 285 00:14:57,040 --> 00:15:00,079 najít ho. 286 00:14:58,240 --> 00:15:02,399 >> Zabil bys ho? 287 00:15:00,079 --> 00:15:03,199 >> Oh, ne. Ne. Vrátil bych ho pěkně a 288 00:15:02,399 --> 00:15:04,399 bezpečné. 289 00:15:03,199 --> 00:15:06,000 >> Ale není jisté, že je 290 00:15:04,399 --> 00:15:07,839 vrah. Říkal jsi, že utekl před svým 291 00:15:06,000 --> 00:15:10,079 soud. Není něco o muži? 292 00:15:07,839 --> 00:15:12,800 být nevinný, dokud nebude prokázána vina? 293 00:15:10,079 --> 00:15:14,560 >> Proč tedy utekl? A to 294 00:15:12,800 --> 00:15:18,279 šíp, který jsem vykopal z tvé hrudi by byl 295 00:15:14,560 --> 00:15:18,279 dost na to, aby mě přesvědčil. 296 00:15:18,560 --> 00:15:22,279 >> Asi se odevzdám. 297 00:15:23,040 --> 00:15:26,000 >> Ještě spíte? 298 00:15:24,560 --> 00:15:27,120 >> Ne, chvíli ne. 299 00:15:26,000 --> 00:15:30,279 >> Dobrou noc. 300 00:15:27,120 --> 00:15:30,279 >> Dobrou noc. 301 00:15:46,320 --> 00:15:52,000 [Hudba] 302 00:15:48,800 --> 00:15:53,920 Opravdu na mě nenávidíš, že? 303 00:15:52,000 --> 00:15:54,959 >> Ne, nemám na tebe zášť. Jen tvoje 304 00:15:53,920 --> 00:15:57,040 postoj. 305 00:15:54,959 --> 00:15:59,120 >> No, dokud musíme být spolu. 306 00:15:57,040 --> 00:16:02,120 Zkusme být přátelští. jmenuji se 307 00:15:59,120 --> 00:16:02,120 Peggy. 308 00:16:03,100 --> 00:16:07,440 [Hudba] 309 00:16:04,880 --> 00:16:09,120 Ta Peggy byla hyena. A byl jsi 310 00:16:07,440 --> 00:16:10,160 v Africe dost dlouho na to, abych to slyšel 311 00:16:09,120 --> 00:16:12,320 dříve. 312 00:16:10,160 --> 00:16:15,880 >> A nejsme za žádných okolností 313 00:16:12,320 --> 00:16:15,880 návrat do Nairobi. 314 00:16:28,910 --> 00:16:39,850 [Hudba] 315 00:16:41,680 --> 00:16:48,330 Není to moc tahák. Zvládneme to. 316 00:16:43,279 --> 00:17:01,040 V pořádku. Wagazi. Moji. Moji. 317 00:16:48,330 --> 00:17:03,440 [Hudba] 318 00:17:01,040 --> 00:17:07,720 Huntere, zůstaň s dětmi. 319 00:17:03,440 --> 00:17:07,720 >> Hlad, ty hrom. Ty hrom. 320 00:17:09,190 --> 00:17:13,839 [Hudba] 321 00:17:12,959 --> 00:17:16,079 hrom. 322 00:17:13,839 --> 00:17:17,530 >> Nechte tam jeho hlavu. Zlob se 323 00:17:16,079 --> 00:17:47,280 panda. 324 00:17:17,530 --> 00:17:50,050 [Hudba] 325 00:17:47,280 --> 00:17:52,080 Gambas. 326 00:17:50,050 --> 00:17:53,910 [Hudba] 327 00:17:52,080 --> 00:18:15,120 >> Díky, Endolo. 328 00:17:53,910 --> 00:18:17,120 [Hudba] 329 00:18:15,120 --> 00:18:21,000 No tak pojď. 330 00:18:17,120 --> 00:18:21,000 Nebudou vás obtěžovat. 331 00:18:28,799 --> 00:18:35,480 Dolů. Polož mě dolů. 332 00:18:32,480 --> 00:18:35,480 >> Jisté 333 00:18:37,600 --> 00:18:43,809 teď lépe. 334 00:18:39,480 --> 00:18:43,809 [Hudba] 335 00:18:46,240 --> 00:19:03,520 Pojď. 336 00:18:48,880 --> 00:19:07,320 [Hudba] 337 00:19:03,520 --> 00:19:07,320 Zvedněte nohy. 338 00:19:12,750 --> 00:19:23,200 [Hudba] 339 00:19:20,640 --> 00:19:24,720 >> Myslíš, že bych mohl mít trochu soukromí? 340 00:19:23,200 --> 00:19:27,600 >> Určitě. Pokud máš keř, tak tam je 341 00:19:24,720 --> 00:19:27,600 spousta z nich. 342 00:19:31,100 --> 00:19:39,070 [Hudba] 343 00:19:38,730 --> 00:19:54,070 [Potlesk] 344 00:19:39,070 --> 00:19:54,070 [Hudba] 345 00:19:54,400 --> 00:19:56,880 1 346 00:19:57,140 --> 00:20:20,799 [Hudba] 347 00:20:16,080 --> 00:20:23,799 Máš 348 00:20:20,799 --> 00:20:23,799 já. 349 00:20:26,440 --> 00:20:36,540 [Hudba] 350 00:20:34,799 --> 00:20:45,270 Je to hodně 351 00:20:36,540 --> 00:20:45,270 [Hudba] 352 00:21:16,880 --> 00:21:20,919 Wenda. Zamířit. 353 00:21:27,030 --> 00:21:33,080 [Hudba] 354 00:21:30,720 --> 00:21:38,030 Viz 355 00:21:33,080 --> 00:21:38,030 [Hudba] 356 00:21:40,080 --> 00:21:43,679 co pro mě Andolo připravuje, teto 357 00:21:41,760 --> 00:21:46,240 Peggy. 358 00:21:43,679 --> 00:21:48,300 >> To ji ochrání před zlými duchy. 359 00:21:46,240 --> 00:21:52,329 >> Přesně tak. 360 00:21:48,300 --> 00:21:52,329 [Hudba] 361 00:21:56,430 --> 00:22:11,240 [Hudba] 362 00:22:07,120 --> 00:22:11,240 Nedá se něco udělat? 363 00:22:12,559 --> 00:22:17,810 >> To není moje safari, Peggy. 364 00:22:15,760 --> 00:22:25,120 Můžeme to zkusit. 365 00:22:17,810 --> 00:22:26,640 [Hudba] 366 00:22:25,120 --> 00:22:28,640 Odložil jsi tu fotku dost dlouho 367 00:22:26,640 --> 00:22:30,799 abychom s vámi mohli mluvit. to je 368 00:22:28,640 --> 00:22:31,360 >> první pravidlo lovu. Poznej své 369 00:22:30,799 --> 00:22:32,880 hru. 370 00:22:31,360 --> 00:22:35,120 >> Není to zvíře, Johne. Je to člověk 371 00:22:32,880 --> 00:22:36,880 bytí. 372 00:22:35,120 --> 00:22:38,960 >> Toto je podruhé, co se o to pokoušíte 373 00:22:36,880 --> 00:22:40,720 proměňte toto safari v debatu 374 00:22:38,960 --> 00:22:43,679 společnost. 375 00:22:40,720 --> 00:22:45,679 Předpokládejme, že mi řeknete proč. 376 00:22:43,679 --> 00:22:47,039 >> Myslím na děti. Proč? 377 00:22:45,679 --> 00:22:48,080 neodvoláme tento hon na muže a nedostaneme se 378 00:22:47,039 --> 00:22:49,760 zpátky do Nairobi? 379 00:22:48,080 --> 00:22:51,919 >> Dobře. Je mi líto dětí, ale 380 00:22:49,760 --> 00:22:53,120 Dělám pro ně všechno, co můžu. 381 00:22:51,919 --> 00:22:53,600 Ve skutečnosti mají štěstí, že jsou 382 00:22:53,120 --> 00:22:54,960 živý. 383 00:22:53,600 --> 00:22:57,280 >> Nemyslím si, že na tom opravdu záleží 384 00:22:54,960 --> 00:22:59,200 vy. Důležité je vaše dřevo 385 00:22:57,280 --> 00:23:01,280 podnikání, a abyste ho získali, obětovali byste 386 00:22:59,200 --> 00:23:03,280 kdokoli, včetně dětí. ty jsi 387 00:23:01,280 --> 00:23:04,400 velmi statečný a výkonný, pane Gaile. Ale 388 00:23:03,280 --> 00:23:04,880 nejsi o nic lepší než muž, kterým jsi 389 00:23:04,400 --> 00:23:08,000 lov. 390 00:23:04,880 --> 00:23:10,799 >> Podívejte, já vás dva nežádal. vy 391 00:23:08,000 --> 00:23:12,480 už mě to zpomalilo přes týden. to je 392 00:23:10,799 --> 00:23:15,039 bude neobyčejné potěšení vyhodit 393 00:23:12,480 --> 00:23:16,640 oba s Duffym. 394 00:23:15,039 --> 00:23:19,210 Určitě nevím, co chudák starý Duffy 395 00:23:16,640 --> 00:23:34,119 kdy si to zasloužil. 396 00:23:19,210 --> 00:23:34,119 [Hudba] 397 00:23:35,679 --> 00:23:40,799 >> Vraťte se. 398 00:23:38,240 --> 00:23:42,799 Vraťte se. 399 00:23:40,799 --> 00:23:43,970 >> Prosím, neberte mě. Moje figurína bude 400 00:23:42,799 --> 00:23:46,480 zabil. 401 00:23:43,970 --> 00:23:48,480 [Hudba] 402 00:23:46,480 --> 00:23:49,840 Vraťte se sem. Nech toho osla jít. Přijďte 403 00:23:48,480 --> 00:23:51,840 tady zpátky. 404 00:23:49,840 --> 00:23:56,440 >> Blázen. A pronásleduje toho osla. jsem 405 00:23:51,840 --> 00:23:56,440 jít za ním. Sledujte tyto děti. 406 00:24:04,520 --> 00:24:11,360 [Hudba] 407 00:24:08,480 --> 00:24:13,600 >> Mohl by být zabit. 408 00:24:11,360 --> 00:25:48,700 >> Přesně tak. Přicházejí. 409 00:24:13,600 --> 00:25:50,140 [Hudba] 410 00:25:48,700 --> 00:25:57,059 [Potlesk] 411 00:25:50,140 --> 00:25:57,059 [Hudba] 412 00:26:14,720 --> 00:26:19,440 Zbav se toho osla. Oba dva. 413 00:26:18,080 --> 00:26:22,159 Myslíš, že tím procházím znovu? 414 00:26:19,440 --> 00:26:26,120 Jsi blázen. 415 00:26:22,159 --> 00:26:26,120 Řekl jsem zbavit se ho. 416 00:26:34,159 --> 00:26:41,799 Vezmu to zatím. Jen ho přivaž 417 00:26:36,720 --> 00:26:41,799 dolů a vyspat se. Díky, Angelo. 418 00:26:50,799 --> 00:26:53,440 >> Ten osel mohl Andelo stát jeho 419 00:26:52,799 --> 00:26:55,440 život. 420 00:26:53,440 --> 00:26:56,799 >> Přesně tak. Udělal to docela slušně 421 00:26:55,440 --> 00:27:00,000 věc. Musel jsi to okrást? 422 00:26:56,799 --> 00:27:01,760 důstojnost? V mrtvole není moc důstojnosti. 423 00:27:00,000 --> 00:27:03,440 Nelze žít podle civilizovaných pravidel 424 00:27:01,760 --> 00:27:08,880 tady venku. Měl bys to vědět 425 00:27:03,440 --> 00:27:10,159 skvrna hnije. chátrá. Andy jde spát. 426 00:27:08,880 --> 00:27:12,320 Neboj se, tvůj šmejd bude 427 00:27:10,159 --> 00:27:14,000 v pořádku. 428 00:27:12,320 --> 00:27:17,240 Tohle není svět, který jsem ztížil. Já jen 429 00:27:14,000 --> 00:27:17,240 žít tady. 430 00:27:17,850 --> 00:27:27,509 [Hudba] 431 00:27:27,679 --> 00:27:35,240 Tohle je ono. The Gail Duffy Lumber 432 00:27:29,279 --> 00:27:35,240 Společnost. Mikina s kapucí. Zlatíčko. Někdo doma? 433 00:27:36,750 --> 00:27:54,660 [Hudba] 434 00:28:00,190 --> 00:28:11,160 [Hudba] 435 00:28:14,030 --> 00:28:26,829 [Hudba] 436 00:28:33,120 --> 00:28:36,120 Duffy. 437 00:28:46,520 --> 00:29:10,960 [Hudba] 438 00:29:08,080 --> 00:29:14,360 Dovey ty stromy ani nechtěl, ale 439 00:29:10,960 --> 00:29:14,360 dostal je 440 00:29:17,919 --> 00:29:22,880 a Dela se chystali odstěhovat. ano, 441 00:29:20,000 --> 00:29:24,720 Buana 442 00:29:22,880 --> 00:29:26,240 Nairobi 443 00:29:24,720 --> 00:29:27,520 Tanga 444 00:29:26,240 --> 00:29:29,679 po tom, co se stalo? 445 00:29:27,520 --> 00:29:30,960 >> Kvůli tomu, co se stalo. Teď to získejte 446 00:29:29,679 --> 00:29:33,440 přímo, Hartere. nehodlám přestat 447 00:29:30,960 --> 00:29:34,559 lov na McCrackena. Teď ne. Ne pro 448 00:29:33,440 --> 00:29:36,240 cokoliv. 449 00:29:34,559 --> 00:29:37,760 >> Johne, vím, jak se cítíš. Není to snadné 450 00:29:36,240 --> 00:29:39,760 ztratit někoho, kdo je ti blízký. já 451 00:29:37,760 --> 00:29:40,880 víš, že tohle už není hledání. Toto 452 00:29:39,760 --> 00:29:42,720 je sebevražda. 453 00:29:40,880 --> 00:29:44,640 >> Můžeme se rozdělit, kdykoli budete chtít 454 00:29:42,720 --> 00:29:46,559 to. Můžete začít zpět. Vezmi ji a 455 00:29:44,640 --> 00:29:49,120 děti s vámi. Jste vítáni napůl 456 00:29:46,559 --> 00:29:50,640 safari. 457 00:29:49,120 --> 00:29:52,559 Ale jak víte, že Numbi nejsou 458 00:29:50,640 --> 00:29:54,399 teď mezi tady a Nairobi? 459 00:29:52,559 --> 00:29:57,279 >> Má pravdu, Dane. Není tam něco? 460 00:29:54,399 --> 00:30:00,760 o bezpečnosti a číslech? Myslím, že my 461 00:29:57,279 --> 00:30:00,760 nemají jinou možnost. 462 00:30:05,840 --> 00:30:10,600 Hoj nacistická dohoda. 463 00:30:16,240 --> 00:30:30,220 [Hudba] 464 00:30:33,380 --> 00:30:36,669 [Hudba] 465 00:30:39,040 --> 00:30:54,640 [Hudba] 466 00:30:59,020 --> 00:31:02,190 [Hudba] 467 00:31:02,559 --> 00:31:17,720 Teplo. Teplo. 468 00:31:04,550 --> 00:31:17,720 [Hudba] 469 00:31:22,000 --> 00:31:28,740 co budeme dělat? Pospěšte si 470 00:31:26,240 --> 00:31:34,000 ty děti. 471 00:31:28,740 --> 00:31:35,710 [Hudba] 472 00:31:34,000 --> 00:31:50,399 [Potlesk] 473 00:31:35,710 --> 00:31:52,240 [Hudba] 474 00:31:50,399 --> 00:31:53,760 Kraken, 475 00:31:52,240 --> 00:31:55,120 >> uvidíme, co pro něj můžete udělat. 476 00:31:53,760 --> 00:31:56,159 >> Kam jdeš? Vezmu si a 477 00:31:55,120 --> 00:31:57,679 podívejte se, proti čemu stojíme. 478 00:31:56,159 --> 00:32:01,000 >> To je otevřený prostor. Nehádáte se. 479 00:31:57,679 --> 00:32:01,000 Postarej se o něj. 480 00:32:02,070 --> 00:32:06,579 [Hudba] 481 00:32:11,120 --> 00:32:42,640 Teplo. Teplo. 482 00:32:13,460 --> 00:32:47,559 [Hudba] 483 00:32:42,640 --> 00:32:47,559 Našel jsem pana Galea přímo nad vámi. 484 00:32:48,290 --> 00:32:51,440 [Hudba] 485 00:32:51,519 --> 00:32:56,520 Andy, vrať se. 486 00:32:54,970 --> 00:32:57,230 [Potlesk] 487 00:32:56,520 --> 00:32:57,900 [Hudba] 488 00:32:57,230 --> 00:33:02,440 [Potlesk] 489 00:32:57,900 --> 00:33:05,810 [Hudba] 490 00:33:02,440 --> 00:33:12,500 [Potlesk] 491 00:33:05,810 --> 00:33:13,450 [Hudba] 492 00:33:12,500 --> 00:33:23,090 [Potlesk] 493 00:33:13,450 --> 00:33:25,200 [Hudba] 494 00:33:23,090 --> 00:33:26,960 [Potlesk] 495 00:33:25,200 --> 00:33:29,800 až skončím. Můžete si přát, abyste byli 496 00:33:26,960 --> 00:33:32,930 mrtvý, příteli. 497 00:33:29,800 --> 00:33:32,930 [Hudba] 498 00:33:43,760 --> 00:33:46,760 Joe 499 00:33:59,840 --> 00:34:04,080 Melissa 500 00:34:01,440 --> 00:34:04,080 Shelissa 501 00:34:09,520 --> 00:34:11,679 dostat z něj něco? 502 00:34:10,480 --> 00:34:14,240 >> Vezme nás do McCrackenu. 503 00:34:11,679 --> 00:34:16,000 >> Jak víš, že mu můžeš věřit, Johne? 504 00:34:14,240 --> 00:34:17,359 >> No, myslím, že má velkou touhu 505 00:34:16,000 --> 00:34:18,879 zůstat naživu. 506 00:34:17,359 --> 00:34:20,639 >> Myslíš, že na té noze může cestovat? 507 00:34:18,879 --> 00:34:24,280 >> Jo, jasně. Je to jen zranění. 508 00:34:20,639 --> 00:34:24,280 Bude cestovat. V pořádku. 509 00:34:30,639 --> 00:34:32,879 co je to s tebou? 510 00:34:32,159 --> 00:34:34,480 >> Nic. 511 00:34:32,879 --> 00:34:36,480 >> Pojď. co tě bolí? 512 00:34:34,480 --> 00:34:38,800 >> No, pomohl jsem ti. Vyběhl jsem ven a 513 00:34:36,480 --> 00:34:40,320 křičel. 514 00:34:38,800 --> 00:34:42,320 >> No, podívej, parťáku, nechápeš to 515 00:34:40,320 --> 00:34:44,639 nápad nejsem vděčný. Jako záležitost 516 00:34:42,320 --> 00:34:46,800 ve skutečnosti jsi mi zachránil život. ty jsi 517 00:34:44,639 --> 00:34:48,879 velmi odvážný muž, Andy. Ale nejsi ty? 518 00:34:46,800 --> 00:34:51,119 pamatovat si jednu věc? Jsou tam staříci 519 00:34:48,879 --> 00:34:53,280 a jsou tu odvážní muži, ale nejsou 520 00:34:51,119 --> 00:34:57,119 staří odvážní muži. Pochopit? 521 00:34:53,280 --> 00:34:57,119 >> A co vy, pane Gail? 522 00:34:57,599 --> 00:35:02,520 No, asi to tak budu muset brát 523 00:34:59,119 --> 00:35:02,520 druh komplimentu. 524 00:35:07,820 --> 00:35:16,000 [Hudba] 525 00:35:14,079 --> 00:35:17,359 >> No, v kempu je vše jasné. 526 00:35:16,000 --> 00:35:19,520 Budu zdvojovat strážce 527 00:35:17,359 --> 00:35:20,560 jinou noc. Kde je Dan? 528 00:35:19,520 --> 00:35:22,079 >> Jing. 529 00:35:20,560 --> 00:35:25,119 >> A co vy? 530 00:35:22,079 --> 00:35:26,640 >> Vyzkoušeno. Nemohl spát. No, tohle místo 531 00:35:25,119 --> 00:35:28,800 dělá ti to někdy. To nikdy 532 00:35:26,640 --> 00:35:30,720 spí. Myslím, že bych to zkusil znovu, 533 00:35:28,800 --> 00:35:31,920 kdybych byl tebou. Proč to nezkusíš říct 534 00:35:30,720 --> 00:35:34,000 sebe příběh? 535 00:35:31,920 --> 00:35:37,520 >> Pracoval jsem na jednom podobném 536 00:35:34,000 --> 00:35:39,280 života, který tě na to všechno připravil. 537 00:35:37,520 --> 00:35:41,520 >> Klepal jsem se dost na to, abych byl unavený 538 00:35:39,280 --> 00:35:43,440 to. Dost unavený, abych mohl jít dál. Přesunuto 539 00:35:41,520 --> 00:35:45,839 dost na to, aby se chtěl usadit. 540 00:35:43,440 --> 00:35:48,240 >> Až se usadíš, tak co? 541 00:35:45,839 --> 00:35:49,680 >> No, nikdy jsem o tom moc nepřemýšlel. 542 00:35:48,240 --> 00:35:52,320 >> Žádné sny? 543 00:35:49,680 --> 00:35:56,160 >> Žádné iluze? Ne, to není tak docela pravda. 544 00:35:52,320 --> 00:35:58,000 Kdysi jsem měl sny o tom, že budu bohatý. 545 00:35:56,160 --> 00:36:00,240 Duffy zemřel právě kvůli tomu 546 00:35:58,000 --> 00:36:01,920 moje iluze. 547 00:36:00,240 --> 00:36:03,760 A byly další věci, které jsem chtěl, 548 00:36:01,920 --> 00:36:05,920 stále chci, předpokládám. 549 00:36:03,760 --> 00:36:08,320 >> Jako např 550 00:36:05,920 --> 00:36:09,920 >> domácké ctnosti, 551 00:36:08,320 --> 00:36:11,599 >> milujte je do rodiny. 552 00:36:09,920 --> 00:36:12,960 >> Myslím, že by se to dalo říct. 553 00:36:11,599 --> 00:36:13,920 >> Očekáváte, že je najdete uprostřed 554 00:36:12,960 --> 00:36:15,359 z harampádí? 555 00:36:13,920 --> 00:36:16,400 >> Ve skutečnosti jsem to nečekal 556 00:36:15,359 --> 00:36:18,640 najít je vůbec. 557 00:36:16,400 --> 00:36:21,040 >> No, to zní hořce. No, jsem 558 00:36:18,640 --> 00:36:24,400 velmi zahořklý chlap. Ale jsem rád 559 00:36:21,040 --> 00:36:26,079 říct, že se mi konečně vrátily iluze. 560 00:36:24,400 --> 00:36:28,720 >> Co tě přimělo změnit názor? 561 00:36:26,079 --> 00:36:30,880 >> Dívka. Uprostřed školní učitelka 562 00:36:28,720 --> 00:36:32,880 z džungle. 563 00:36:30,880 --> 00:36:34,320 >> Kdo? 564 00:36:32,880 --> 00:36:36,640 >> Odevzdáš se? 565 00:36:34,320 --> 00:36:38,400 >> Myslím, že lépe. 566 00:36:36,640 --> 00:36:40,800 Johne, rád bych dokončil tento rozhovor 567 00:36:38,400 --> 00:36:43,880 jindy. 568 00:36:40,800 --> 00:36:43,880 >> Dobře. 569 00:36:46,400 --> 00:36:51,240 Noc, Johne. 570 00:36:48,079 --> 00:36:51,240 Dobrou noc. 571 00:36:52,560 --> 00:36:55,800 >> Proč zde? 572 00:36:59,599 --> 00:37:04,599 >> Ne, ještě jsi vzhůru, co? 573 00:37:01,359 --> 00:37:04,599 >> Jen přemýšlím. 574 00:37:05,920 --> 00:37:09,040 >> Vypadáš velmi vesele. 575 00:37:07,599 --> 00:37:10,960 >> Proč ne? Máme vězně, ne 576 00:37:09,040 --> 00:37:13,440 on? Dostal jsem průvodce první třídy 577 00:37:10,960 --> 00:37:16,160 McCrackenovy zadní vrátka. 578 00:37:13,440 --> 00:37:17,839 Ještě pár dní ho budeme mít, Dane. my 579 00:37:16,160 --> 00:37:19,440 mít ho určitě. 580 00:37:17,839 --> 00:37:23,800 >> Ano. 581 00:37:19,440 --> 00:37:23,800 Kraken se blíží. V pořádku. 582 00:37:33,420 --> 00:37:43,909 [Hudba] 583 00:37:48,630 --> 00:38:15,320 [Hudba] 584 00:38:19,510 --> 00:38:28,960 [Hudba] 585 00:38:26,320 --> 00:38:29,760 Wana McCracken. 586 00:38:28,960 --> 00:38:31,400 Proč jsem bezva? 587 00:38:29,760 --> 00:38:41,270 >> Nigel. 588 00:38:31,400 --> 00:38:41,270 [Hudba] 589 00:38:47,119 --> 00:38:51,839 >> Sally. 590 00:38:49,760 --> 00:38:54,560 >> Sally. 591 00:38:51,839 --> 00:38:57,560 >> Jsem Peggy. co jsi tady? Dan je pryč 592 00:38:54,560 --> 00:38:57,560 pryč. 593 00:38:57,920 --> 00:39:00,880 To je pravda. Dan a vězeň mají 594 00:38:59,599 --> 00:39:02,000 pryč. 595 00:39:00,880 --> 00:39:03,680 >> Oba Mr. 596 00:39:02,000 --> 00:39:04,800 >> Hardy se rozhodl zaútočit na nás. Vzal 597 00:39:03,680 --> 00:39:05,520 numbi s ním. 598 00:39:04,800 --> 00:39:07,839 >> Ale proč? 599 00:39:05,520 --> 00:39:08,800 >> Nevím. Ale jestli jsem někdy Ty lepší 600 00:39:07,839 --> 00:39:12,079 připrav si věci. chystám se 601 00:39:08,800 --> 00:39:15,079 odejděte odsud, jakmile to půjde. Ando 602 00:39:12,079 --> 00:39:15,079 Sasi. 603 00:39:15,760 --> 00:39:18,920 >> Děkuji. 604 00:39:35,630 --> 00:39:45,369 [Hudba] 605 00:39:46,800 --> 00:39:50,359 Banduki. Banduki. 606 00:39:51,680 --> 00:39:54,680 Banduki. 607 00:39:59,760 --> 00:40:03,000 Jak dlouho? 608 00:40:06,180 --> 00:40:43,300 [Hudba] 609 00:40:46,800 --> 00:40:50,520 A znovu iter 610 00:40:51,119 --> 00:40:54,119 Snažím se. 611 00:40:56,640 --> 00:40:59,520 >> Ahoj, tati. 612 00:40:58,240 --> 00:41:02,160 >> Dobrý den, Abeli. 613 00:40:59,520 --> 00:41:05,040 >> Ahoj, Abel. 614 00:41:02,160 --> 00:41:07,839 Jinak byste vy a vaši přátelé byli mrtví. 615 00:41:05,040 --> 00:41:11,200 Viděl jsem tě po útoku. Musel jsem dostat 616 00:41:07,839 --> 00:41:13,920 pohled na tyto muže, kteří přišli se zbraněmi. 617 00:41:11,200 --> 00:41:14,880 Vyrostl jsi, chlapče. jak je to dlouho 618 00:41:13,920 --> 00:41:16,560 byl? 619 00:41:14,880 --> 00:41:18,800 >> Devět let. 620 00:41:16,560 --> 00:41:22,079 >> Devět let. 621 00:41:18,800 --> 00:41:22,079 Chyběl jsi mi. 622 00:41:23,280 --> 00:41:26,280 menu. 623 00:41:29,440 --> 00:41:34,410 >> No, proč tu stojíme? 624 00:41:31,520 --> 00:41:39,200 Pojď dál, Dane. Pojďte dál. 625 00:41:34,410 --> 00:41:41,440 [Hudba] 626 00:41:39,200 --> 00:41:43,520 >> Není to zrovna palác, že? přesto, 627 00:41:41,440 --> 00:41:45,119 je tu pohoda. Lepší než a 628 00:41:43,520 --> 00:41:50,119 vězeňská cela nebo dřevěná bedna. já vím 629 00:41:45,119 --> 00:41:50,119 Arie, pojďme si spolu dát drink. 630 00:41:55,119 --> 00:42:00,640 Abeli, ušel jsem dlouhou cestu. 631 00:41:57,040 --> 00:42:03,200 >> Aha, máš, Dane. Posaďte se. Posaďte se. 632 00:42:00,640 --> 00:42:05,359 Jsi fajn kluk. To je ta samota 633 00:42:03,200 --> 00:42:08,000 to je na tom to nejhorší. Zkoušel jsem to 634 00:42:05,359 --> 00:42:12,920 učit, jak hrát šachy? 635 00:42:08,000 --> 00:42:12,920 >> O vraždě. je to pravda? 636 00:42:14,079 --> 00:42:17,319 >> Pravda. 637 00:42:17,599 --> 00:42:22,480 Zabil jsem člověka. 638 00:42:20,079 --> 00:42:24,640 ano, 639 00:42:22,480 --> 00:42:27,119 Dan. 640 00:42:24,640 --> 00:42:31,640 Dane, byl to férový boj. Můj život resp 641 00:42:27,119 --> 00:42:34,750 jeho. Jak se to stalo? 642 00:42:31,640 --> 00:42:34,750 [Potlesk] 643 00:42:45,440 --> 00:42:48,680 tvrdím 644 00:42:49,200 --> 00:42:55,920 diamantová ložiska. Snažil se mě podvést. 645 00:42:54,240 --> 00:42:59,800 Nejsem povinen nikomu skládat účty 646 00:42:55,920 --> 00:42:59,800 tady, Dane. Ani ty ne. 647 00:43:13,920 --> 00:43:19,760 Je to surová věc, když se ty a já hádáme 648 00:43:16,079 --> 00:43:21,359 mezi sebou. Napij se, Dane. 649 00:43:19,760 --> 00:43:24,079 Být zase spolu. 650 00:43:21,359 --> 00:43:25,359 >> Odkud se vzal likér? 651 00:43:24,079 --> 00:43:25,680 >> Pij, Dane. Najdete je lépe v 652 00:43:25,359 --> 00:43:29,319 Anglie. 653 00:43:25,680 --> 00:43:29,319 >> Odkud to přišlo? 654 00:43:30,079 --> 00:43:34,800 >> Odkud se vzal zbytek. vzal jsem to, 655 00:43:32,400 --> 00:43:37,839 Dane, kde jsem to našel. Měl jsem? 656 00:43:34,800 --> 00:43:40,319 hnít tady? Pohřbít se v hrobě v džungli 657 00:43:37,839 --> 00:43:41,760 kvůli jejich vzácným zákonům? Zpět 658 00:43:40,319 --> 00:43:43,359 tam sedí ve svých hloupých soudech 659 00:43:41,760 --> 00:43:47,359 a vymýšlet pohádkové příběhy na ochranu 660 00:43:43,359 --> 00:43:49,839 navzájem. Život je posvátný. 661 00:43:47,359 --> 00:43:52,480 Tomu věřím, tati. Jen já mám 662 00:43:49,839 --> 00:43:55,280 můj vlastní zákon. Pokud je život tak posvátný, tak ano 663 00:43:52,480 --> 00:43:56,560 musí být chráněny. Bez ohledu na cenu, a 664 00:43:55,280 --> 00:44:00,000 člověk musí žít. 665 00:43:56,560 --> 00:44:02,160 >> Kolik jste jich zabili? 666 00:44:00,000 --> 00:44:04,000 The Numb dokončili boj. 667 00:44:02,160 --> 00:44:06,880 >> Ty jsi je začal. Naučil jsi je. 668 00:44:04,000 --> 00:44:09,119 >> I Hra je baví. 669 00:44:06,880 --> 00:44:10,720 >> Hra. 670 00:44:09,119 --> 00:44:14,200 >> Je to tak, když jsem dostal numbi 671 00:44:10,720 --> 00:44:14,200 šíp na mé hrudi? 672 00:44:17,119 --> 00:44:23,280 tati, 673 00:44:19,920 --> 00:44:24,880 >> Nevěděl jsem. Hledal jsem tě. Pokud 674 00:44:23,280 --> 00:44:28,200 Safari mě nenašlo, zemřel bych 675 00:44:24,880 --> 00:44:28,200 jako ostatní. 676 00:44:48,160 --> 00:44:52,520 Ani jsem nevěděl, že jsi v Africe. 677 00:44:58,240 --> 00:45:01,450 [Hudba] 678 00:45:05,240 --> 00:45:11,170 [Hudba] 679 00:45:12,079 --> 00:45:15,800 Dane, proč jsi přišel? 680 00:45:19,370 --> 00:45:20,960 [Hudba] 681 00:45:20,800 --> 00:45:22,560 Komu 682 00:45:20,960 --> 00:45:25,880 >> dokaž věci, které jsem řekl o svém bratrovi 683 00:45:22,560 --> 00:45:25,880 nebyly pravdivé. 684 00:45:33,250 --> 00:45:41,200 [Hudba] 685 00:45:37,920 --> 00:45:45,760 Mají tanec na všechno. 686 00:45:41,200 --> 00:45:49,200 >> Narození, smrt, nemoc. 687 00:45:45,760 --> 00:45:51,839 Tak řeší své problémy. 688 00:45:49,200 --> 00:45:53,680 A co my, Dane? Tanec nejde 689 00:45:51,839 --> 00:45:57,520 hodně pomoci, že? 690 00:45:53,680 --> 00:46:00,400 Vrať se se mnou, Aidene. 691 00:45:57,520 --> 00:46:02,160 Vraťte se. Poslouchej mě, Aidene. já jsem 692 00:46:00,400 --> 00:46:07,160 ušetřil trochu peněz. Můžeme si najmout a 693 00:46:02,160 --> 00:46:07,160 právník, lékaři. Můžeme prosit o šílenství. 694 00:46:11,680 --> 00:46:14,680 >> Šílenství. 695 00:46:25,599 --> 00:46:29,480 Šílenství, to 696 00:46:36,079 --> 00:46:44,000 tyhle zbraně vidíš, dokud já 697 00:46:40,000 --> 00:46:46,560 mít je nebo jednu kulku nebo tyto ruce, 698 00:46:44,000 --> 00:46:49,200 Budu bojovat, abych zůstal naživu. 699 00:46:46,560 --> 00:46:52,720 Ach, je tu pro tebe šílenství. 700 00:46:49,200 --> 00:46:54,640 Namočím tuhle zemi do krve, tati. 701 00:46:52,720 --> 00:46:57,800 Ale v nebi, schopný McCracken jde 702 00:46:54,640 --> 00:46:57,800 žít. 703 00:46:58,320 --> 00:47:02,989 [Hudba] 704 00:47:04,640 --> 00:47:22,310 Šel jsi dopředu. Až půjde 705 00:47:09,310 --> 00:47:25,540 [Hudba] 706 00:47:22,310 --> 00:47:25,540 [Potlesk] 707 00:47:27,970 --> 00:47:32,240 [Hudba] 708 00:47:31,359 --> 00:47:33,839 mám hlad. 709 00:47:32,240 --> 00:47:34,400 >> No, pěkně bychom se zastavili na oběd 710 00:47:33,839 --> 00:47:36,480 brzy. 711 00:47:34,400 --> 00:47:38,079 >> Určitě bych si dal zmrzlinu. 712 00:47:36,480 --> 00:47:40,250 >> No, mám nějaké plechové hovězí. Jde to 713 00:47:38,079 --> 00:47:42,840 chutnat stejně dobře. 714 00:47:40,250 --> 00:47:44,130 [Hudba] 715 00:47:42,840 --> 00:47:48,560 [Potlesk] 716 00:47:44,130 --> 00:47:50,319 [Hudba] 717 00:47:48,560 --> 00:47:51,920 Tak horké. 718 00:47:50,319 --> 00:47:52,720 >> Před námi je otevřená země. Můžeme 719 00:47:51,920 --> 00:47:57,000 dostat trochu vánku. 720 00:47:52,720 --> 00:47:57,000 >> Co takhle pěkná kanadská vánice? 721 00:48:17,200 --> 00:48:20,400 Proč nestřílíte? 722 00:48:19,040 --> 00:48:22,670 >> Pokud překročí toho malého, 723 00:48:20,400 --> 00:48:25,359 bude to v pořádku. 724 00:48:22,670 --> 00:48:28,430 [Potlesk] 725 00:48:25,359 --> 00:48:28,890 >> Pokud zaútočí, jděte za ten strom. 726 00:48:28,430 --> 00:48:35,800 [Potlesk] 727 00:48:28,890 --> 00:48:36,930 [Hudba] 728 00:48:35,800 --> 00:48:39,100 [Potlesk] 729 00:48:36,930 --> 00:48:39,870 [Hudba] 730 00:48:39,100 --> 00:48:44,640 [Potlesk] 731 00:48:39,870 --> 00:48:49,119 [Hudba] 732 00:48:44,640 --> 00:48:51,119 Sally, pojď. Andy, radši ne. Ale 733 00:48:49,119 --> 00:48:52,820 jestli znovu ztratíme osla, pane Gal 734 00:48:51,119 --> 00:48:57,119 bude na nás naštvaný. 735 00:48:52,820 --> 00:49:00,839 [Hudba] 736 00:48:57,119 --> 00:49:00,839 >> Sally. Andy. 737 00:49:01,920 --> 00:49:06,000 Sally, 738 00:49:04,400 --> 00:49:08,480 Andy, 739 00:49:06,000 --> 00:49:09,839 kam jdou? 740 00:49:08,480 --> 00:49:11,599 Kde by mohli čůrat? 741 00:49:09,839 --> 00:49:15,720 >> Nemohli být příliš daleko. 742 00:49:11,599 --> 00:49:15,720 >> Sally Andy, 743 00:49:17,370 --> 00:49:28,000 [Hudba] 744 00:49:25,200 --> 00:49:31,470 >> už ho skoro máme. Andy, vrať se. 745 00:49:28,000 --> 00:49:34,790 >> Sakra. Andy 746 00:49:31,470 --> 00:49:34,790 [Hudba] 747 00:49:35,440 --> 00:49:41,960 >> a 748 00:49:38,160 --> 00:49:41,960 Vypadl jsem odtud. 749 00:49:42,800 --> 00:49:44,640 >> Beggy, vrať se. 750 00:49:43,839 --> 00:49:45,680 >> Jdu s tebou. 751 00:49:44,640 --> 00:49:46,079 >> Ne, nejste. Zůstaneš 752 00:49:45,680 --> 00:49:46,640 tady. 753 00:49:46,079 --> 00:49:48,000 >> Johne, prosím. 754 00:49:46,640 --> 00:49:50,079 >> Chcete ty děti zpátky předtím? 755 00:49:48,000 --> 00:49:51,440 tmavé? Moji chlapci jsou blízko rozbití 756 00:49:50,079 --> 00:49:55,860 bod teď. Pokud všichni odejdeme, budou schopni 757 00:49:51,440 --> 00:50:11,180 rozházet. Prosím. Wendy. jsem doma. 758 00:49:55,860 --> 00:50:11,850 [Hudba] 759 00:50:11,180 --> 00:50:18,770 [Potlesk] 760 00:50:11,850 --> 00:50:18,770 [Hudba] 761 00:50:21,599 --> 00:50:27,800 Asi jsme ho ztratili. 762 00:50:23,200 --> 00:50:27,800 >> Andy, chci se vrátit. 763 00:50:28,960 --> 00:50:32,720 Dělají to, aby nám zavolali zpět. 764 00:50:30,880 --> 00:50:34,960 >> Přišlo to odtud. 765 00:50:32,720 --> 00:50:36,480 >> Ne, nebylo. Je to takhle. 766 00:50:34,960 --> 00:50:41,750 >> Není, Andy. 767 00:50:36,480 --> 00:50:54,110 >> Jsem si jistý, že je to takto. Pojď, Sally. 768 00:50:41,750 --> 00:50:54,110 [Hudba] 769 00:50:56,190 --> 00:51:01,380 [Hudba] 770 00:50:58,079 --> 00:51:02,720 Pojďme se posadit a chvíli odpočívat. 771 00:51:01,380 --> 00:51:08,430 [Hudba] 772 00:51:02,720 --> 00:51:08,430 [smích] 773 00:51:10,400 --> 00:51:13,920 >> Aha, to je jen stará hyena. Nemůže 774 00:51:12,960 --> 00:51:16,160 ublížit ti. 775 00:51:13,920 --> 00:51:17,280 >> Ano, může. Ukousne ti nos 776 00:51:16,160 --> 00:51:20,480 zatímco spíte. 777 00:51:17,280 --> 00:51:23,480 >> Ne, když jsem poblíž. Neudělá. no tak, 778 00:51:20,480 --> 00:51:23,480 Shelly. 779 00:51:25,070 --> 00:51:31,159 [Hudba] 780 00:51:31,839 --> 00:51:38,440 Ty spíš, Sally. Budu strážcem. 781 00:51:35,119 --> 00:51:38,440 Mám strach. 782 00:51:40,130 --> 00:51:47,580 [Hudba] 783 00:51:56,640 --> 00:51:59,640 Hana 784 00:52:00,960 --> 00:52:04,599 je ten syn. 785 00:52:05,000 --> 00:52:17,040 [Hudba] 786 00:52:14,559 --> 00:52:20,040 >> Zůstaň tady, Sally. Jdu dovnitř pro a 787 00:52:17,040 --> 00:52:20,040 plavat. 788 00:52:40,160 --> 00:53:22,680 [Hudba] 789 00:53:18,160 --> 00:53:22,680 Hroši. Je to plné hrochů. 790 00:53:27,330 --> 00:53:33,960 [Hudba] 791 00:53:30,160 --> 00:53:33,960 Moana. Dobrá práce. 792 00:53:38,160 --> 00:53:42,520 To je součást Sallyiných šatů. V pořádku. 793 00:53:45,760 --> 00:53:51,599 [Hudba] 794 00:53:47,920 --> 00:53:54,240 >> Museli tu minulou noc spát. 795 00:53:51,599 --> 00:53:57,060 >> Andy, 796 00:53:54,240 --> 00:53:59,680 promiň. 797 00:53:57,060 --> 00:54:00,960 [Hudba] 798 00:53:59,680 --> 00:54:03,280 [Potlesk] 799 00:54:00,960 --> 00:54:04,000 Přišlo to z tohoto směru. Vím to 800 00:54:03,280 --> 00:54:07,720 udělal. Andy, 801 00:54:04,000 --> 00:54:07,720 >> Brzy budeme doma. 802 00:54:13,370 --> 00:54:30,280 [Hudba] 803 00:54:27,920 --> 00:54:50,620 Naštěstí pro nás, právě obědval. 804 00:54:30,280 --> 00:54:50,620 [Hudba] 805 00:54:59,520 --> 00:55:04,680 Najdete je. 806 00:55:01,680 --> 00:55:04,680 >> Peggy, 807 00:55:05,200 --> 00:55:12,240 udělali jsme kruh. 808 00:55:08,079 --> 00:55:16,800 Našel jsem stopu, ale zmizela. 809 00:55:12,240 --> 00:55:18,720 Myslel jsem, že jsem ho jednou slyšel, ale uh 810 00:55:16,800 --> 00:55:22,000 Podívej, pročešu každý centimetr 811 00:55:18,720 --> 00:55:25,119 tato půda předtím. 812 00:55:22,000 --> 00:55:28,119 >> Tak mladý. 813 00:55:25,119 --> 00:55:28,119 Takže 814 00:55:42,720 --> 00:55:45,880 >> do com 815 00:55:46,720 --> 00:55:50,880 >> John nestřílejte 816 00:55:49,760 --> 00:55:52,480 děti jsou v pořádku. 817 00:55:50,880 --> 00:55:54,480 >> Kde jsou? v Comi 818 00:55:52,480 --> 00:55:58,200 vesnice s McCrackenem, kámo. 819 00:55:54,480 --> 00:55:58,200 >> Johne, nech ho mluvit. 820 00:56:00,319 --> 00:56:04,720 >> No a co s tím? 821 00:56:02,400 --> 00:56:08,000 >> Jak se vám líbí McCracken? 822 00:56:04,720 --> 00:56:10,000 >> Je to můj bratr. 823 00:56:08,000 --> 00:56:11,520 >> Celý kontinent na výběr a já 824 00:56:10,000 --> 00:56:14,000 musel vybrat svého bratra. 825 00:56:11,520 --> 00:56:15,280 >> Nebyl jsem to já, Johne. Nic jsem neřekl 826 00:56:14,000 --> 00:56:17,040 protože jsem doufal, že [ __ ] není co 827 00:56:15,280 --> 00:56:20,960 řekli, že byl. Chtěl jsem ho přivést 828 00:56:17,040 --> 00:56:22,240 zpátky se mnou. Je šílený. opilý s 829 00:56:20,960 --> 00:56:25,200 zabíjení 830 00:56:22,240 --> 00:56:27,839 >> děti. Danny má děti. 831 00:56:25,200 --> 00:56:29,760 >> Musel jsem je opustit. Nemohl jsem si pomoct. 832 00:56:27,839 --> 00:56:31,920 Chce, abyste přišli do vesnice. On 833 00:56:29,760 --> 00:56:33,680 říká, že potom děti propustí. On 834 00:56:31,920 --> 00:56:38,079 chce, abyste se vzdal všech svých zbraní. 835 00:56:33,680 --> 00:56:41,760 Pokud odoláte, má děti. 836 00:56:38,079 --> 00:56:44,640 >> Johne, udělej, co žádá. Prosím. 837 00:56:41,760 --> 00:56:46,799 >> Proč pozvání? co chce? 838 00:56:44,640 --> 00:56:50,359 >> Aby ukázal svou sílu. Myslí si, že může 839 00:56:46,799 --> 00:56:50,359 postavit se armádě. 840 00:56:59,200 --> 00:57:03,200 A můžete mu věřit, že je otočí 841 00:57:01,040 --> 00:57:05,359 děti k nám. 842 00:57:03,200 --> 00:57:06,319 >> Chci je jen zpátky, Johne. To je vše. 843 00:57:05,359 --> 00:57:07,839 Pokud k němu půjdeme, možná 844 00:57:06,319 --> 00:57:10,799 >> pokud půjdeme do McCrackenu jako vězni, 845 00:57:07,839 --> 00:57:11,680 pravděpodobně všichni skončíme mrtví kromě 846 00:57:10,799 --> 00:57:13,040 ho. 847 00:57:11,680 --> 00:57:14,960 >> Nerozumíte? Bojoval bych 848 00:57:13,040 --> 00:57:16,720 ho, kdybych mohl. Neexistoval žádný způsob. 849 00:57:14,960 --> 00:57:19,599 >> Johnny, mohl by nás teď zabít, pokud ano 850 00:57:16,720 --> 00:57:23,559 co chtěl. 851 00:57:19,599 --> 00:57:23,559 Dá nám děti, 852 00:57:24,319 --> 00:57:27,559 nebude? 853 00:57:27,760 --> 00:57:32,720 >> Nevím. 854 00:57:29,680 --> 00:57:36,359 Budeme muset udělat, jak říká. 855 00:57:32,720 --> 00:57:36,359 On nás bije. 856 00:57:40,640 --> 00:57:44,520 >> Dejte mu zbytek pušek. 857 00:57:45,280 --> 00:57:50,040 >> Ráno vyrazíme. Řekni jim to. 858 00:57:47,040 --> 00:57:50,040 Ano. 859 00:58:13,839 --> 00:58:19,559 Skoro 4:00. 860 00:58:15,760 --> 00:58:19,559 Brzy se budeme stěhovat. 861 00:58:27,119 --> 00:58:32,559 těžší, 862 00:58:29,760 --> 00:58:34,480 Chci, abys mi řekl pravdu. 863 00:58:32,559 --> 00:58:37,040 můžu ti věřit? 864 00:58:34,480 --> 00:58:39,920 >> Ano. 865 00:58:37,040 --> 00:58:42,480 >> Asi budu muset. 866 00:58:39,920 --> 00:58:45,119 Načasujete si to. Podívejte se, jak dlouho to trvá 867 00:58:42,480 --> 00:58:46,720 shořet na tuto značku. 868 00:58:45,119 --> 00:58:49,040 Tvůj bratr si myslí, že se může postavit 869 00:58:46,720 --> 00:58:51,920 armádě. 870 00:58:49,040 --> 00:58:54,640 Co takhle fantomová armáda? dělostřelectvo, 871 00:58:51,920 --> 00:58:57,520 Dan. Rota britských minometů by mohla 872 00:58:54,640 --> 00:58:59,200 zpanikařit jeho vesnici za 5 minut. 873 00:58:57,520 --> 00:58:59,839 >> Jak daleko je to do vesnice? kolik 874 00:58:59,200 --> 00:59:02,319 hodiny? 875 00:58:59,839 --> 00:59:04,640 >> Řekl bych, že osm. 876 00:59:02,319 --> 00:59:07,359 >> Měli byste mít pravdu. 877 00:59:04,640 --> 00:59:09,200 Dal nám pozvánku. 878 00:59:07,359 --> 00:59:11,839 Dobře, dobře. 879 00:59:09,200 --> 00:59:13,520 Dokonce mu přivezeme naše zásoby. 880 00:59:11,839 --> 00:59:15,920 Ale asi půl tuctu těchto krabic 881 00:59:13,520 --> 00:59:17,839 budou prázdné kromě některých 882 00:59:15,920 --> 00:59:20,480 tento dynamit a svíčka jsou jiné 883 00:59:17,839 --> 00:59:22,000 délky. Pak jestli je můžeme schovat 884 00:59:20,480 --> 00:59:24,319 boxy na stezce vedoucí až do 885 00:59:22,000 --> 00:59:27,200 okraj vesnice a svíčka 886 00:59:24,319 --> 00:59:28,880 shoří na dynamit. Výložník. 887 00:59:27,200 --> 00:59:32,079 Budou si myslet, že celá britská armáda 888 00:59:28,880 --> 00:59:36,040 za námi. Plíživá palba vpravo 889 00:59:32,079 --> 00:59:36,040 do McCrackenova klína. 890 00:59:42,559 --> 00:59:58,369 Číslo sedm. 891 00:59:45,180 --> 00:59:58,369 [Hudba] 892 01:00:10,720 --> 01:00:14,290 [Hudba] 893 01:00:23,920 --> 01:00:26,920 Tady. 894 01:00:27,310 --> 01:00:36,839 [Hudba] 895 01:00:33,520 --> 01:00:36,839 Skryjte tyto. 896 01:00:38,260 --> 01:00:41,449 [Hudba] 897 01:00:44,500 --> 01:00:49,200 [Potlesk] 898 01:00:46,960 --> 01:00:50,570 Pospěšte si. 899 01:00:49,200 --> 01:00:59,119 Jdeme. 900 01:00:50,570 --> 01:01:03,559 [Hudba] 901 01:00:59,119 --> 01:01:03,559 A tady tenhle stan 902 01:01:04,060 --> 01:01:09,119 [Potlesk] 903 01:01:07,040 --> 01:01:13,000 8 hodin do vesnice ležel první 904 01:01:09,119 --> 01:01:13,000 nabít v 7 Nice. 905 01:01:14,640 --> 01:01:32,499 [Hudba] 906 01:01:34,570 --> 01:01:48,609 [Hudba] 907 01:01:59,040 --> 01:02:04,640 Angelo, řekni mu, že je nemocná. Ona jde 908 01:02:01,119 --> 01:02:07,880 abych si musel na chvíli odpočinout. 909 01:02:04,640 --> 01:02:07,880 To je moje 910 01:02:10,920 --> 01:02:14,579 [Hudba] 911 01:02:24,620 --> 01:02:44,590 [Hudba] 912 01:02:50,640 --> 01:03:07,650 Úžasné. 913 01:02:52,990 --> 01:03:07,650 [Hudba] 914 01:03:19,520 --> 01:03:22,079 Woohoo. 915 01:03:23,120 --> 01:03:41,400 [Hudba] 916 01:03:37,599 --> 01:03:41,400 Co to kouzlo? 917 01:03:54,210 --> 01:03:58,380 [Hudba] 918 01:04:02,000 --> 01:04:05,239 [Hudba] 919 01:04:08,230 --> 01:04:11,340 [Hudba] 920 01:04:13,680 --> 01:04:18,079 vesnice. 921 01:04:15,520 --> 01:04:20,720 No, pokud jsi měl pravdu, je to jen ono 922 01:04:18,079 --> 01:04:23,839 asi půl hodiny do vesnice. 923 01:04:20,720 --> 01:04:28,119 Máme nastavené jen dva. 924 01:04:23,839 --> 01:04:28,119 Právě teď přichází číslo tři. 925 01:04:33,830 --> 01:04:45,709 [Hudba] 926 01:04:51,039 --> 01:04:55,960 Přesně podle plánu. Dobře, Angelo. 927 01:04:59,990 --> 01:05:03,060 [Hudba] 928 01:05:03,839 --> 01:05:16,030 Jaké velké 929 01:05:05,220 --> 01:05:16,030 [Hudba] 930 01:05:25,200 --> 01:05:28,599 ozdobná hlava. 931 01:05:33,460 --> 01:05:40,639 [Hudba] 932 01:05:52,880 --> 01:05:56,920 Huffy, huffy. 933 01:06:06,079 --> 01:06:09,079 Jdi 934 01:06:14,880 --> 01:06:24,980 >> indie indie. 935 01:06:17,920 --> 01:06:24,980 [Hudba] 936 01:06:26,000 --> 01:06:36,189 Teplo. Teplo. 937 01:06:27,610 --> 01:06:36,189 [Hudba] 938 01:06:47,920 --> 01:06:51,000 Teplo. Teplo. 939 01:07:15,119 --> 01:07:20,480 Tady McCracken, pane Gail. Tak jsi přišel 940 01:07:17,680 --> 01:07:23,280 do Tangany, aby se mnou bojoval. My chceme 941 01:07:20,480 --> 01:07:25,280 děti. Vše včas. Proč? 942 01:07:23,280 --> 01:07:27,839 neměl bych tě zabít? ty jsi 943 01:07:25,280 --> 01:07:30,000 >> zůstaňte, kde jste. odpovědět na otázku, 944 01:07:27,839 --> 01:07:32,720 Pane Gail. Bylo nám řečeno, že můžeme přijít a 945 01:07:30,000 --> 01:07:34,480 jít v klidu. Tady nenajdete klid. 946 01:07:32,720 --> 01:07:36,960 >> Prosím, pane McCrackene, mohu vidět 947 01:07:34,480 --> 01:07:36,960 děti? 948 01:07:45,760 --> 01:07:51,119 Candy 949 01:07:48,559 --> 01:07:54,119 Candy 950 01:07:51,119 --> 01:07:54,119 Prasátko. 951 01:07:54,720 --> 01:07:58,079 >> Pokud přistoupíte o krok blíž, pane. 952 01:07:56,400 --> 01:08:01,039 Gail, měl jsem z toho mít největší radost 953 01:07:58,079 --> 01:08:02,480 zastřelit tě. S úctou k mému bratrovi I 954 01:08:01,039 --> 01:08:05,680 zavazuje vás opustit toto místo 955 01:08:02,480 --> 01:08:07,359 živý. Půjdeš ráno. Pokud jde o 956 01:08:05,680 --> 01:08:09,760 děti, 957 01:08:07,359 --> 01:08:10,880 zůstanou se mnou. 958 01:08:09,760 --> 01:08:14,240 >> Ale slíbil jsi 959 01:08:10,880 --> 01:08:15,680 >> bude o ně dobře postaráno. 960 01:08:14,240 --> 01:08:17,920 To musíte dát oběma jasně najevo 961 01:08:15,680 --> 01:08:19,839 britská a německá vláda. Řekni jim to 962 01:08:17,920 --> 01:08:21,199 co jste tady viděli. Řekni jim, že by měli 963 01:08:19,839 --> 01:08:24,640 někdy uvažují o trestu 964 01:08:21,199 --> 01:08:26,560 expedice, děti zemřou a 965 01:08:24,640 --> 01:08:28,400 nejstrašněji. 966 01:08:26,560 --> 01:08:30,400 Co kdyby britská vojenská kolona ano 967 01:08:28,400 --> 01:08:32,960 již začal a překročil hranici 968 01:08:30,400 --> 01:08:34,560 do Tangany? To by mělo trochu trvat 969 01:08:32,960 --> 01:08:35,600 měsíce zařizování v příbuzném Londýně. 970 01:08:34,560 --> 01:08:36,319 >> Kdyby čekali, aby to udělali 971 01:08:35,600 --> 01:08:37,759 ujednání. 972 01:08:36,319 --> 01:08:38,159 >> Čím mi vyhrožujete, pane? 973 01:08:37,759 --> 01:08:40,000 Gail? 974 01:08:38,159 --> 01:08:41,759 >> Možnost, že britské zbraně budou 975 01:08:40,000 --> 01:08:45,640 zredukujte tuto vaši vesnici na trosky 976 01:08:41,759 --> 01:08:45,640 za méně než dvě hodiny. 977 01:08:57,279 --> 01:09:00,640 Co chci, aby moji lidé věděli, řeknu 978 01:08:58,960 --> 01:09:02,000 jim. 979 01:09:00,640 --> 01:09:04,000 Žádná vojska jimi neprošla 980 01:09:02,000 --> 01:09:07,120 skauti. Můj bratr tě popsal jako 981 01:09:04,000 --> 01:09:09,679 statečný muž. Myslím, že jsi velmi hloupý. 982 01:09:07,120 --> 01:09:13,480 Odejdeš ráno nebo tady zemřeš. 983 01:09:09,679 --> 01:09:13,480 Rozhodnutí je na vás. 984 01:09:13,600 --> 01:09:17,979 >> Dane, 985 01:09:15,279 --> 01:09:21,949 pojď se mnou. 986 01:09:17,979 --> 01:09:21,949 [Hudba] 987 01:09:22,719 --> 01:09:26,640 Špatný trik, Jano. 988 01:09:24,640 --> 01:09:30,920 >> Nebyl to trik. Nelži mi. 989 01:09:26,640 --> 01:09:30,920 >> Dávají vám šanci do 7:00. 990 01:09:53,560 --> 01:10:00,460 [Hudba] 991 01:10:02,080 --> 01:10:07,040 Bojíš se, Abeli? 992 01:10:04,159 --> 01:10:09,040 >> Nebuďte hlupáci. 993 01:10:07,040 --> 01:10:11,440 >> 5 minut. 994 01:10:09,040 --> 01:10:12,640 >> I To vše je před vaším vtipem 995 01:10:11,440 --> 01:10:14,719 je hotovo. 996 01:10:12,640 --> 01:10:17,719 >> Pak bude řada na mně, abych poskytl 997 01:10:14,719 --> 01:10:17,719 zábava. 998 01:10:18,640 --> 01:10:21,640 sai, 999 01:10:24,120 --> 01:10:28,720 [Hudba] 1000 01:10:37,520 --> 01:10:41,159 >> musí být čas. 1001 01:10:41,360 --> 01:10:46,000 >> Johne, to půjde, ne? 1002 01:10:43,840 --> 01:10:47,120 >> Zkontroloval jsem načasování dvakrát. Je to tak 1003 01:10:46,000 --> 01:10:54,750 pracovat. 1004 01:10:47,120 --> 01:10:56,280 [Hudba] 1005 01:10:54,750 --> 01:10:59,199 [Potlesk] 1006 01:10:56,280 --> 01:11:01,690 [Hudba] 1007 01:10:59,199 --> 01:11:09,609 Je po 7:00. 1008 01:11:01,690 --> 01:11:09,609 [Hudba] 1009 01:11:10,320 --> 01:11:14,640 >> No, kde hledáš Brity? 1010 01:11:11,600 --> 01:11:16,960 teď vojáci, Dane? Zapomněli? Nebo 1011 01:11:14,640 --> 01:11:18,560 možná jejich hodinky byly pomalé? 1012 01:11:16,960 --> 01:11:22,440 Nebo možná ty dobré hodinky, které jsem ti dal 1013 01:11:18,560 --> 01:11:22,440 už nedrží čas. 1014 01:11:22,580 --> 01:11:41,719 [Hudba] 1015 01:11:37,760 --> 01:11:41,719 No, to nepůjde. 1016 01:11:42,490 --> 01:11:46,320 [Hudba] 1017 01:11:44,719 --> 01:11:50,199 >> Ten první náboj měl vypadnout 1018 01:11:46,320 --> 01:11:50,199 alespoň před 5 minutami. 1019 01:11:50,320 --> 01:11:54,400 >> Peggy, omlouvám se. Kdybych taková nebyla 1020 01:11:52,000 --> 01:11:56,560 s hlavou, nebyli bychom v tomhle nepořádku. 1021 01:11:54,400 --> 01:11:59,440 >> Johne, kdyby nebylo tebe, nebyli bychom 1022 01:11:56,560 --> 01:12:00,800 dokonce mít šanci. Ale my ano. Pokud vy 1023 01:11:59,440 --> 01:12:02,400 přestaň tomu věřit, pak jsme 1024 01:12:00,800 --> 01:12:04,480 hotovo. 1025 01:12:02,400 --> 01:12:07,880 Bude to fungovat. 1026 01:12:04,480 --> 01:12:07,880 Musí to být 1027 01:12:07,950 --> 01:12:14,649 [Hudba] 1028 01:12:28,480 --> 01:12:31,480 Omarano 1029 01:12:33,679 --> 01:12:38,000 neon 1030 01:12:36,159 --> 01:12:41,640 karate 1031 01:12:38,000 --> 01:12:41,640 angar. fuj. 1032 01:12:43,060 --> 01:12:47,600 [Potlesk] 1033 01:12:46,080 --> 01:12:50,400 >> Říkají, že byli podvedeni 1034 01:12:47,600 --> 01:12:53,679 cena války. Tady zajali 1035 01:12:50,400 --> 01:12:55,440 nepřítele a chtějí ho, tati. chtějí 1036 01:12:53,679 --> 01:12:56,800 Gail venku. 1037 01:12:55,440 --> 01:12:58,400 >> Hej, ale ty jsi jejich vůdce. Můžete 1038 01:12:56,800 --> 01:13:03,239 zastavit ho. 1039 01:12:58,400 --> 01:13:03,239 >> Vedu tím, že jim dávám, co chtějí. 1040 01:13:05,600 --> 01:13:10,730 Láska 1041 01:13:08,400 --> 01:13:11,780 vy. 1042 01:13:10,730 --> 01:13:14,870 [Hudba] 1043 01:13:11,780 --> 01:13:14,870 [Potlesk] 1044 01:13:35,679 --> 01:13:40,199 Nic. 1045 01:13:37,199 --> 01:13:40,199 Nic. 1046 01:13:44,320 --> 01:13:47,640 >> Číslo čtyři. 1047 01:13:48,350 --> 01:13:57,640 [Potlesk] 1048 01:13:54,680 --> 01:14:00,080 [Hudba] 1049 01:13:57,640 --> 01:14:04,770 [Potlesk] 1050 01:14:00,080 --> 01:14:08,939 Nastoupil jsem. Mám všechno. mám 1051 01:14:04,770 --> 01:14:08,939 [Potlesk] 1052 01:14:16,680 --> 01:14:22,810 [Potlesk] 1053 01:14:17,380 --> 01:14:27,700 [Hudba] 1054 01:14:22,810 --> 01:14:27,940 [Potlesk] 1055 01:14:27,700 --> 01:14:31,280 [Hudba] 1056 01:14:27,940 --> 01:14:31,280 [Potlesk] 1057 01:14:31,360 --> 01:14:34,800 Klid. jdou, 1058 01:14:33,200 --> 01:14:38,760 [Potlesk] 1059 01:14:34,800 --> 01:14:38,760 >> John. Tady jsou. 1060 01:14:39,840 --> 01:14:43,480 >> Tady jsme, prasátko. 1061 01:14:41,700 --> 01:14:46,410 [Potlesk] 1062 01:14:43,480 --> 01:14:46,590 [Hudba] 1063 01:14:46,410 --> 01:14:49,040 [Potlesk] 1064 01:14:46,590 --> 01:14:51,199 [Hudba] 1065 01:14:49,040 --> 01:14:55,070 [Potlesk] 1066 01:14:51,199 --> 01:14:58,149 A vezmi si taky Peggy. 1067 01:14:55,070 --> 01:14:58,149 [Hudba] 1068 01:14:58,790 --> 01:15:06,590 [Potlesk] 1069 01:15:13,360 --> 01:15:18,400 Byl by pokračoval v zabíjení 1070 01:15:16,960 --> 01:15:21,719 nebyl? 1071 01:15:18,400 --> 01:15:21,719 >> Ano, Danny. 1072 01:15:22,730 --> 01:15:31,650 [Hudba] 1073 01:15:39,360 --> 01:15:42,360 Teplo. 1074 01:15:56,159 --> 01:16:24,159 Teplo. 1075 01:15:57,950 --> 01:16:24,719 [Hudba] 1076 01:16:24,159 --> 01:16:28,120 mrtvý. 1077 01:16:24,719 --> 01:16:28,120 >> No tak, Peggy. 1078 01:16:28,480 --> 01:16:32,199 Pojďme domů, Peggy. 1079 01:16:34,159 --> 01:16:37,159 do 1080 01:16:56,560 --> 01:16:59,560 teplo. 1081 01:17:11,040 --> 01:17:14,120 Teplo. Teplo. 1082 01:17:19,760 --> 01:17:22,760 Teplo. Teplo. 1083 01:17:39,760 --> 01:17:42,760 Ano.